Contact Us

Drop your info, and we'll be in touch soon!

Floating Contact EN
Submit
Home » About Hever Translations » Blog

Hever Translations’ Blog

Articles and updates about everything interesting in the fields of translation, transcription and language accessibility

We know your language. We know your culture. We know you.
6
אישה חייכנית מצלמת סלפי עם הטלפון שלה בלילה בתוך התצוגה המסנוורת של סין של פנסים אדומים התלויים מעל. היא לובשת חולצה משובצת, והפנסים יוצרים זוהר חגיגי וחם ברקע - לוכדים את המהות של חגיגת השנה החדשה.

A New and Innovative Year in China!

While most countries celebrate the New Year on 1.1, according to the Chinese calendar the new year begins on the…
Read more
אדם שיושב על ספסל מחזיק סמארטפון המציג אריחי אפליקציה צבעוניים, אולי כולל אפליקציית MSWord. אוזניות לבנות עם חוט שחור מונחות לידן. האדם עונד צמיד ויש לו שיער ארוך, בעוד התלבושת שלו כוללת מכנסיים קצרים וסנדלים.

MSWord Grammar Checker

This application adds the Microsoft Word Grammar Checker to the SDL Trados Studio tool as part of the quality assurance…
Read more
מבחר אפשרויות פורמט קבצים לייבוא, מוצגות כלחצני בחירה. האפשרויות כוללות TMX Memory, SDLX File, XLIFF File, IBM TM/OpenTM2 Dictionary, Star Transit Directory, ApSIC Xbench ועוד - 28 בסך הכל.

ApSIC Xbench

 raise the quality of your translation up a notch Xbench is a software program that runs automatic tests and provides…
Read more
צילום מסך של ממשק תוכנת תרגום באווירת אולפן אלגנטית. האזור הראשי מציג טקסט שמתורגם מאנגלית לגרמנית. הלוח הימני כולל גשש זמן אינטואיטיבי עם לחצנים להשהיה, עצירה וזמן שחלף של 00:02:14.

Studio Time Tracker

The translation industry requires a quick and flexible response. This plugin will help you monitor and manage your project working…
Read more
צילום מסך של חלון הגדרות MSWord המציג אפשרויות עבור בודק הדקדוק. תפריט בצד שמאל מפרט קטגוריות הגדרות שונות, כאשר הגדרות אימות מסומנות. בצד ימין, תיבות סימון עבור תכונות בודק דקדוק שונות נראות בבירור.

MSWord Grammar Checker

אפליקציה זו מוסיפה לכלי SDL Trados Studio בדיקות דקדוק של Microsoft Word כחלק מתכונות בדיקות האיכות התקנת התוסף פשוטה, והפעלתו…
Read more
צילום מסך של תוכנת התרגום Studio Time חושף מסך מפוצל: Getting Started באנגלית משמאל ו-Erste Schritte בגרמנית מימין. הזמן שחלף הוא 00:02:14, עם פקדים להפעלה, הפסקה ועצירה נגישים בקלות לשימוש יעיל באולפן.

Studio Time Tracker

בענף התרגום נדרשת היום עבודה זריזה וגמישה – תוסף זה יסייע לנטר ולנהל את הזמן בעבודה על הפרוייקטים השונים. התוסף…
Read more
טביעת אצבע כחולה זוהרת עם קו סריקה אופקי על רקע שחור לוכדת תחושה דיגיטלית ועתידנית. תמונה זו, המופיעה לעתים קרובות במחקרי מקרה על אבטחה, מסמלת טכנולוגיה חדשנית במאבק בטרור.

Case Study: Translators in the Fight Against Terrorism

The legal world is complicated and complex, and requires specific translation expertise. Add to this the sensitivity of working with an…
Read more
תקריב של מסך סמארטפון המציג סמלי אפליקציות שונים כמו App Store, Settings, TinyOwl עם גרפיקת הינשוף שלו, 7 דקות ו-Hangouts עם תג התראה. הרקע המכוכב מדגיש את הלוקליזציה המקצועית המושגת על ידי שימוש בכלים הנכונים.

Case Study: The Right Tools for Professional Localization

App localization is a complicated process. You need professional knowledge about the subject, an understanding of microcopy and user experience,…
Read more
כיפות צבעוניות בצורת בצל של קתדרלת סנט בזיל במוסקבה, המציגות את התרבות העשירה ואת הדפוסים המורכבים של צבעים מרהיבים של ירוק, כחול, אדום וזהב על רקע שמיים כחולים וצלולים.

A country a month: Culture, Language, Business

We’re launching our journey to cultures and countries with one of the most exotic countries in the world today: Russia,…
Read more

Get a quick price quote

for our translation, localization, recording, and transcription services