Contact Us

Drop your info, and we'll be in touch soon!

Floating Contact EN
Submit
Home » Blog » MSWord Grammar Checker

MSWord Grammar Checker

14.10.2018
We know your language. We know your culture. We know you.

אפליקציה זו מוסיפה לכלי SDL Trados Studio בדיקות דקדוק של Microsoft Word כחלק מתכונות בדיקות האיכות

התקנת התוסף פשוטה, והפעלתו תתבצע דרך הקטגוריה Batch Task. ישנה אפשרות להפעיל בדיקת דקדוק במהלך תרגום הסגמנטים של הפרוייקט בזמן אמת.

האפקליציה Grammar Checker מסתמכת על ההתקנה של MS Word, והיא תומכת בבדיקת הדקדוק בשפות הנתמכות ב- MS Word.

אחרי ההתקנה, יש להפעיל את SDL Trados Studio מחדש, ולהיכנס להגדרות הפרוייקט (Project Settings).

האפשרות MSWord Grammar Checker נמצאת תחת תפריט Verification. יש לסמן תיבה זו כפי שניתן לראות בתמונה.

SDL Trados Studio בדיקות דקדוק של Microsoft Word

צפו בסרטון המדגים את השימוש באפליקציה

[embed]https://www.youtube.com/watch?v=K8-l6WKN36c[/embed]

[caption id="attachment_7302" align="aligncenter" width="490"]MSWord Grammar Checker MSWord Grammar Checker[/caption] [caption id="attachment_7304" align="aligncenter" width="490"]בדיקות דקדוק בתרגום בדיקות דקדוק בתרגום[/caption]

You might also like:

צילום מסך של חלון הגדרות MSWord המציג אפשרויות עבור בודק הדקדוק. תפריט בצד שמאל מפרט קטגוריות הגדרות שונות, כאשר הגדרות אימות מסומנות. בצד ימין, תיבות סימון עבור תכונות בודק דקדוק שונות נראות בבירור.

MSWord Grammar Checker

אפליקציה זו מוסיפה לכלי SDL Trados Studio בדיקות דקדוק של Microsoft Word כחלק מתכונות בדיקות האיכות התקנת התוסף פשוטה, והפעלתו…
תקריב של מסך סמארטפון המציג סמלי אפליקציות שונים כמו App Store, Settings, TinyOwl עם גרפיקת הינשוף שלו, 7 דקות ו-Hangouts עם תג התראה. הרקע המכוכב מדגיש את הלוקליזציה המקצועית המושגת על ידי שימוש בכלים הנכונים.

Case Study: The Right Tools for Professional Localization

App localization is a complicated process. You need professional knowledge about the subject, an understanding of microcopy and user experience,…
גבר ואישה עם כובעי סנטה וסוודרים אדומים אוחזים בקופסאות מתנה מפוספסות. הגבר נראה מופתע עם קופסה פתוחה, בעוד האישה, מחייכת חיוך רחב, מושיטה קופסה סגורה לכיוון המצלמה - לוכדת את השמחה של דצמבר 2018 בין אורות חמים ומטושטשים.

Hever Translations Newsletter: December 2018

Christmas and New Year around the World Merry Christmas and a Happy New Year We wish you and your family…
Visit our blog

Get a quick price quote

for our translation, localization, recording, and transcription services