While the governments of Israel and Iran may have their differences, Persian is a beautiful language widely spoken around the world, including in Israel. If you need the services of experienced professionals with a command of the Persian language, don’t hesitate – Hever Translations is here for you.
Persian is the official language of Iran, spoken by 80 million Iranians and in several nearby countries - some of which are quite sizable in their own right. Over 110 million people around the world speak Persian, so you are quite likely to encounter collaborations and other matters that require Hebrew-Persian translation. Persian, a member of the Iranian language group, is a sister language to Kurdish, Pashto, and more. When considering professional translation services for these languages, it is important to understand all aspects of the differences between Hebrew and Persian, as well as Persian's unique characteristics relative to similar languages.
Persian has several main dialects: Iranian (standard), Afghan Persian, and Tajik, as well as various regional dialects such as the Persian spoken in Azerbaijan. Each dialect reflects the unique culture and history of the region, while retaining a shared vocabulary, grammar, and basic structure. The language continues to develop and change, maintaining its rich past while acclimatizing to the modern era, and is a living and dynamic communication tool for millions of speakers worldwide.
An Israeli native who speaks Persian due to their ethnic background may be able to translate sentences, even complex ones, but when it comes to important material, such as legal, medical, and financial documents, major websites, and more, each word must be chosen with care, with extensive knowledge that the average Persian speaker lacks.
Over the years, we’ve helped thousands of clients in Israel and around the world,
translating and transcribing their content, and making it accessible.
Here’s what they have to say:
Financial Translation
Legal Translation
Technical Translation
Website Translation
Marketing Translation
Medical Translation
Persian translators must be highly precise, with a mastery of both languages, familiarity with the local cultures, and a thorough understanding of grammar, popular speaking and writing styles, and more. This is an uncommon skill that requires more than moderate proficiency in Persian.
Hever Translations’ service includes all of the work that you need in order to transfer your text into Persian perfectly. Our professional translators cross every t and dot every I, with every word in the right place, every message conveyed accurately, and the register perfectly matching the target audience for your document or text.
AI can be a helpful tool when crafting a translation to or from Persian, but it can’t be your only resource. AI can miss context, sarcasm, or the particular tone the text requires, or even be flat-out wrong – with the result an unprofessional product that affects your reputation.
With over 65 years of experience in the field, sophisticated tech tools, and a professional team with extensive knowledge of dozens of languages from around the world, we can promise advanced translation and localization services in any language and for any purpose. Want a translation that perfectly preserves all aspects of your source text? Contact us today.
Get a quick price quote
for our translation, localization, recording, and transcription services
