Professional translation into Hungarian is a unique art. With a language that differs from all other European languages, special expertise is needed – which is exactly what Hever Translations offers.
Hungarian, a member of the Finno-Ugric language family, differs significantly from most European languages and only resembles Finnish, Sami, and Estonian. With about 15 million speakers around the world, most clustered in Hungary and neighboring countries like Romania, Ukraine, Serbia, and Slovakia, Hungarian is a language with a unique structure – not only are there 18 noun cases, the order of words in a sentence is of secondary importance.
Translation into Hungarian is needed in many fields: from Israeli films targeting an international audience, to legal and commercial negotiations with Hungarians, to regional military industry. In tourism, for example, professional translation into Hungarian can attract a new clientele interested in visiting Israel.
It's very easy to get lost when translating Hungarian, especially since a text needs to match a specific register and defined target audience. This is where Hever Translations’ expertise comes in - we provide professional translation to suit every potential audience, from popular magazines to complex legal documents.
At Hever Translations, quality and accuracy are core values. We employ expert native-level Hungarian translators and integrate advanced technologies to streamline our work process. The result: superior translations delivered in brief time frames and at competitive prices, with uncompromising accuracy and professionalism.
Over the years, we’ve helped thousands of clients in Israel and around the world,
translating and transcribing their content, and making it accessible.
Here’s what they have to say:
Medical Translation
App Translation
Legal Translation
Financial Translation
Marketing Translation
Website Translation
The primary difficulty translators face stems from the substantial differences between Hungarian and other languages – not just Hebrew, but even such well-known European languages as English, German, or French. Hungarian’s unique structure and complex grammar require in-depth expertise to ensure accurate and natural translation.
We offer a comprehensive suite of Hungarian translation services: from translating technical, legal, and medical documents to translating marketing and academic content, as well as transcribing, translating, and embedding subtitles. We customize the register of each translation to your specific target audience, while preserving your original message and tone.
Machine translation just can’t replicate the thought process and nuances of a human translator. In the case of Hungarian, with its unique language structure, the gap is especially noticeable. While machine translation might provide a basic, literal translation, only a professional human translator can guarantee a natural-sounding product in the target language.
Our translators are native-level Hungarian-speaking experts who combine linguistic expertise with profound cultural knowledge. The synergy created by experienced linguists using sophisticated technology lets us provide high-quality translations in a short time and at competitive prices. We are committed to accuracy, professionalism, and compliance with deadlines.
Get a quick price quote
for our translation, localization, recording, and transcription services
