Contact Us

Drop your info, and we'll be in touch soon!

Floating Contact EN
Submit
Home » About Hever Translations » Blog

Hever Translations’ Blog

Articles and updates about everything interesting in the fields of translation, transcription and language accessibility

We know your language. We know your culture. We know you.
2
אדם בחולצה אפורה יושב ליד שולחן, מרוכז עמוק בשני מחשבים ניידים ובצג גדול המציג קוד, אולי עובד על תרגום מסמכים. עם יד אחת על הסנטר, הם מנווטים בחדר המואר בעדינות המלא בניירות מפוזרים.

What is the difference between website translation and document translation?

The need for professional translation services is growing as globalization makes its way into more and more areas of life.…
Read more
אוזניות שחורות וכסופות עם מיקרופון מונחת על מקלדת מחשב לבנה, מוכנה למשימות תרגום חלקות. צג מחשב מטושטש וצמח ירוק קטן נראים ברקע על השולחן הלבן, ומדגישים את המרכז הזה של לוקליזציה יעילה.

Translation and localization of software interfaces

Software translation or localization is the process of adapting a program to a target language. Software translation is intended to…
Read more
אדם כותב בקפידה בעט ירוק על לוח כתיבה מלא בניירות, יושב ברגליים משוכלות. הפוקוס הוא על היד והניירות שלהם, בעוד הרקע חושף חלק של אדם אחר בגינס. זה כאילו הם בוחרים בין תמלול אוטומטי או תמלול אנושי להערות שלהם.

Professional or machine translation?

In the post-modern era, globalization plays a key role and technology has become indispensable to professionals and organizations in many…
Read more
ספל ורוד עם הביטוי La vida bonita יושב על שולחן עץ. משמאל עומדת מוכנה מכבש צרפתי, ואילו מימין אגרטל מטושטש עם פרחי מגנטה מוסיף חן. הוא לוכד את יופי החיים ללא צורך בתרגום.

Technical translation and localization from Spanish to Hebrew

Carro or coche? What do people usually say? Plata or dinero? Depends on who you ask. The differences between the…
Read more
אדם משתמש במחשב נייד ליד שולחן עץ בסביבה משרדית, אולי עובד על תרגום מיילים או תוכן אתר אינטרנט. המסך מציג תיבת דואר אלקטרוני. סמארטפון, כוס קפה ועיתונים נמצאים בקרבת מקום, בעוד שאחרים יושבים ליד השולחן ברקע, מעט לא מפוקוס.

Website translation and localization

Translation and localization of a website is a complex task intended to make your services accessible to new audiences around…
Read more
קבוצה של חמישה אנשים יושבת סביב שולחן ישיבות במשרד. אישה בחולצה שחורה מדברת, קולה צלול ואסרטיבי, בעוד שאחרים מקשיבים בתשומת לב. סדר היום העליון הוא תרגום האתר שלך. מחשבים ניידים ומסמכים מפוזרים בתוך האור הטבעי הזורם דרך חלונות גדולים.

Why translating your website should be at the top of your agenda

Your official website is an opportunity to present your product and service offering to customers. So why limit it to…
Read more
Localization, Globalization, Internationalization: What’s the Difference?

Localization, Globalization, Internationalization: What’s the Difference?

In the age of the global village, keeping your head in the sand will definitely ensure that your business –…
Read more
תקריב של אדם מחזיק סמארטפון עם טפט חוף. בין האפליקציות השונות, כולל מדיה חברתית וכלי שירות, בולטת אפליקציה המציגה טכנולוגיית תרגום מתקדמת. ברקע נראה חלק ממקלדת פתוחה של מחשב נייד.

App Localization and Translation

The best and surest path to the success of your app is by penetrating the international market, but that requires…
Read more
אדם משתמש במחשב נייד ליד שולחן עץ בסביבה משרדית, אולי עובד על תרגום מיילים או תוכן אתר אינטרנט. המסך מציג תיבת דואר אלקטרוני. סמארטפון, כוס קפה ועיתונים נמצאים בקרבת מקום, בעוד שאחרים יושבים ליד השולחן ברקע, מעט לא מפוקוס.

Localization of retail sites

Any business that intends to expand to the international market must localize its website to maximize the potential of that…
Read more

Get a quick price quote

for our translation, localization, recording, and transcription services