Contact Us

Drop your info, and we'll be in touch soon!

Floating Contact EN
Submit
Home » Blog » MSWord Grammar Checker

MSWord Grammar Checker

14.10.2018
We know your language. We know your culture. We know you.

אפליקציה זו מוסיפה לכלי SDL Trados Studio בדיקות דקדוק של Microsoft Word כחלק מתכונות בדיקות האיכות

התקנת התוסף פשוטה, והפעלתו תתבצע דרך הקטגוריה Batch Task. ישנה אפשרות להפעיל בדיקת דקדוק במהלך תרגום הסגמנטים של הפרוייקט בזמן אמת.

האפקליציה Grammar Checker מסתמכת על ההתקנה של MS Word, והיא תומכת בבדיקת הדקדוק בשפות הנתמכות ב- MS Word.

אחרי ההתקנה, יש להפעיל את SDL Trados Studio מחדש, ולהיכנס להגדרות הפרוייקט (Project Settings).

האפשרות MSWord Grammar Checker נמצאת תחת תפריט Verification. יש לסמן תיבה זו כפי שניתן לראות בתמונה.

SDL Trados Studio בדיקות דקדוק של Microsoft Word

צפו בסרטון המדגים את השימוש באפליקציה

[embed]https://www.youtube.com/watch?v=K8-l6WKN36c[/embed]

[caption id="attachment_7302" align="aligncenter" width="490"]MSWord Grammar Checker MSWord Grammar Checker[/caption] [caption id="attachment_7304" align="aligncenter" width="490"]בדיקות דקדוק בתרגום בדיקות דקדוק בתרגום[/caption]

Explore Our Projects:

מבחר אפשרויות פורמט קבצים לייבוא, מוצגות כלחצני בחירה. האפשרויות כוללות TMX Memory, SDLX File, XLIFF File, IBM TM/OpenTM2 Dictionary, Star Transit Directory, ApSIC Xbench ועוד - 28 בסך הכל.

ApSIC Xbench

 raise the quality of your translation up a notch Xbench is a software program that runs automatic tests and provides…

The challenges and human story behind the monumental project of translating the Eichmann trial in Israel

On April 11, 1961, the entire world’s attention was riveted on the Beit Ha’am building in Jerusalem. Adolf Eichmann, a…
Hever Translations Newsletter: August 2019

Hever Translations Newsletter: August 2019

Ciao, Bella, Ciao! We’re off to a dream vacation in Italy Buongiorno, principessa The homeland of ice cream, the empire…
Discover more

Get a quick price quote

for our translation, localization, recording, and transcription services