We have been helping people from around the world communicate flawlessly with each other since 1958. We are at your service to provide comprehensive, professional solutions for all of your translation, interpretation, transcription, localization and content accessibility needs.
Welcome to our website! We are Hever Translations, the leading company in Israel offering end-to-end solutions for translation, interpretation, transcription, localization and content accessibility since 1958. Our decades of expertise enable us to provide impeccable global communications for you in any language and format.
We earned our reputation by providing the perfect combination of highly skilled professionals and smart technologies along with personalized service. We assign a personal project manager to each of our customers, and he or she is responsible for ensuring meticulous fulfillment of all of the assigned customer’s requirements.
Our staff is comprised of more than 2,500 expert translators and interpreters working in teams according to their professional backgrounds such as legal, medical, financial, technological and marketing. All of our linguists have passed rigorous qualification screening and possess native-language fluency in both the source and target languages. We are members of several international language associations, including the American Translators Association (ATA). In addition to our highly professional staff, we use state-of-the-art technology and optimization tools. We are also ISO certified for quality management under several standards, including
ISO 9001:2008 and ISO 17100:2005. With Hever Translations, you are guaranteed uncompromising quality in strict compliance with international standards.
This combination of dedicated professionals, advanced technologies and personal service enables us to realize our vision: to create a world in which people can communicate with each other flawlessly by providing comprehensive, personalized, expert solutions of impeccable quality for all translation, interpretation, transcription, localization and content accessibility needs, even within challenging timeframes.
Helping people bridge between worlds has been our mission since 1958.
Here’s how we do it:
The Goldmans were asked to tape, translate, and transcribe the Eichmann trial. For Aliza, herself a Holocaust survivor who had been a young girl during the Second World War, this was an emotional closing of the circle. During the trial, she made sure to oversee the Hever staff personally.
Immediately after the Yom Kippur War, a state commission of inquiry was set up. Hever Translations was chosen to record, transcribe, and translate the discussions, with plaudits for our staff from participants.
In November 1977, during Anwar Sadat’s historic visit to Israel, Hever Translations supported his speeches and meetings, including at the Knesset and Yad Vashem. Our team recorded, transcribed, and translated everything in Hebrew, Arabic, and English in real time.
In 1982, Hever Translations recorded, transcribed, and translated the work of the state commission investigating the Sabra and Shatila massacre in Lebanon. The sensitive, Top-Secret discussions were transcribed on-site with utmost accuracy.
The Demjanjuk trial took place at Binyanei HaUma in Jerusalem, and Hever Translations handled the recording, transcribing, and translating, transmitting it worldwide. Our team worked intensively, with transcriptionists operating at a rapid pace.
The signing of the peace agreement with Jordan: the ceremonies were recorded, transcribed, and translated by Hever Translations’ operational teams. Hever Human Resources provided logistical and admin staff to assist with the events.
Hever Translations had the honor of recording, transcribing, and translating John Paul II’s visit to Israel in real time. Our team followed the Pope on his pilgrimages, ensuring nothing was missed
US President Barack Obama’s visit to Israel was accompanied by an impressive delegation. As always, we at Hever Translations applied ourselves to this complex logistical challenge, recording, transcribing, and translating the visit.
As part of a rebranding process, ‘Hever Translators’ became ‘Hever Translations’, and together with Hever Hon Enoshi, both firms would continue to stride forward together, leading the translation and hiring/placement industries in Israel into the future.
Hever Translations was chosen for a complex and delicate task: transcribing the state commission of inquiry into the Mount Meron Disaster that occurred on Lag BaOmer at the grave of Rabbi Shimon Bar Yohai.
After decades in our legendary offices on Ben Yehuda St. in Tel Aviv, Hever Group has a new address in the prestigious LYFE Towers business complex.
Take a journey through past traditions, our vision for the future, and our innovative and diverse professional activities.
Over the years, we’ve helped thousands of clients in Israel and around the world,
translating and transcribing their content, and making it accessible.
Here’s what they have to say:
Thanks to our compliance with strict quality standards, and our membership in international translation associations, you’re in good hands.
Discover how our advanced technologies combine with human expertise to provide impeccable, highly professional translations, from translation memory to intelligent localization and everything in between. Link to our technologies
Read More
In our blog, you’ll find tips, innovation and insights about translation, accessibility and localization in a variety of articles designed to enrich your knowledge and inform you about our advanced and fascinating technological toolbox. Link to our blog
Read MoreGet a quick price quote
for our translation, localization, recording, and transcription services
