Hever Translations Newsletter: August 2019

Ciao, Bella, Ciao! We’re off to a dream vacation in Italy Buongiorno, principessa The homeland of ice cream, the empire of pasta, the kingdom of world design, and the home of the greatest artists of all time and the language as melodic as a song – yes, we’re talking about Italy. Our theme for this […]
Read More

Hever Translations Newsletter: August 2018

Something Cold for a Hot August In August the feeling of a long Siesta sets in and is felt throughout the country. The roads are relatively empty, replies to emails notify us that “I am on vacation”, and some of those who are not on vacation abroad work as if they are were in a […]
Read More

Studio Time Tracker

Studio Time Tracker
The translation industry requires a quick and flexible response. This plugin will help you monitor and manage your project working time. It easily interfaces with the SDL Trados Studio translation tool and provides full automated tracking of translation activity. In other words: the plugin calculates your working time for you. The interface has abundant features […]
Read More

MSWord Grammar Checker

MSWord Grammar Checker
This application adds the Microsoft Word Grammar Checker to the SDL Trados Studio tool as part of the quality assurance features. The plugin is easy to install and its operation is executed through the Batch Task category. There is an option to run the Grammar Checker in real time as you translate the project segments. […]
Read More

ApSIC Xbench

ApSIC Xbench
 raise the quality of your translation up a notch Xbench is a software program that runs automatic tests and provides quality assurance and terminology management as part of the translation and localization process. It offers a simple and efficient way to run automatic tests and manage terminology all in one place. How does it work? […]
Read More

Case Study: Translators in the Fight Against Terrorism

The legal world is complicated and complex, and requires specific translation expertise. Add to this the sensitivity of working with an Israeli company that specializes in researching the financing of international terrorism, in all languages, and works in close cooperation with a U.S. law firm that is a world-renowned expert in lawsuits against entities that finance […]
Read More