Simultaneous Translation

Simultaneous interpretation is spoken translation in real time: as soon as the person speaks, the words are translated into the target language and conveyed orally by the interpreter. Simultaneous interpretation is one of the most arduous types of translation, because it demands the application of multiple skills at the same time: concentration, attention, the ability to split attention, prioritizing certain content over other content, touch typing ability, quick understanding, agile and clear thinking, the ability to seamlessly convert from one language to another and to separate the wheat from the chaff, while performing other tasks. The interpreter must also have a sound grasp of cultural context and colloquial or regional language use, and should be familiar with the field involved in the assignment.
Even professional interpreters find simultaneous interpretation very challenging and invest significant resources in order to ensure that the result meets the required standards. There is no room for compromise when selecting an interpreter.

Simultaneous interpretation is usually required in cases in which the translation must be immediate and there is no possibility of asking the speaker to pause or waiting until the speaker finishes.
Examples: large meetings, professional gatherings, lectures, speeches at conferences, high-stakes meetings and events, legal proceedings in open court and proceedings that are documented for communications purposes.

Simultaneous interpretation fees are based on two parameters: the time required and the languages involved. Pricing is calculated on the basis of a working time of from 1 to 8 hours, so the number of simultaneous interpreters required depends on the length of the assignment. However, other factors also affect the fee, such as travel requirements and other characteristics of the event. The quoted price is determined according to the optimal approach to meeting the specific needs of the client.

To provide our clients with the best outcomes in this field, Hever Targumim keeps abreast of the latest developments and purchases the most technologically advanced equipment. As in every field, translation-related technology is constantly developing. We want to ensure optimal results for our client, so we look for the most innovative devices, including advanced recording technologies, AI to improve recording quality and equipment to monitor and enhance the final product.

Simultaneous interpretation requires high-level skills, relevant qualifications, extensive experience and motivation. For this reason, Hever Targumim does not compromise on the quality of its interpreters and chooses only the best in their field. This means that at Hever Targumim you can book professional interpreters with experience in a broad range of fields, including simultaneous interpretation for conferences, committee meetings, international events, live broadcasts and more.
And we don’t just send the interpreters – we equip them to perform their assignments efficiently. Thanks to our extensive experience, our interpreters arrive at the scene with state-of-the-art recording tools, the latest in quality headphones, an acoustic box and more.